1403
Is this also for new articles or only for exisiting articles?
What is stored in the database in the title field?
(The latin1 collation was never meant to store chinese, so this may become problematic.)
Maybe you could try to adapt your template with the following example:
<{$articleTitle|replace:'&':'&'}>